Orientalismo

Orientalismo

Orientalismo é um termo antigo, que entretanto com Edward Said a partir de 1978 tomou como conotação “a tendência de as culturas europeias imperialistas se representarem a si próprias de um modo positivo e superior e de representarem as culturas colonizadas de modo negativo e inferior. ... ... ... Anteriormente, o termo possuía uma conotação mais positiva do que pejorativa. A primeira referência ao termo conhecida, em Portugal, surge no Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Língua Portuguesa de 1873. Poucos anos depois, Zófimo Consiglieri Pedroso (1898), definiu-o como o estudo do Oriente por parte de ‘homens europeus eruditos’, asserção que, hoje em dia, não deixaria de colocar problemas a qualquer autor que pretenda analisar o orientalismo à luz dos estudos pós-coloniais. Criticam-se, até com frequência, autores nativos pós-coloniais por estes também serem simplesmente homens ‘eruditos/as’ nas tradições de saber ocidentais”. (OLIVEIRA, João Pedro. O latinórum na Tóri di Babel: humor e língua na literatura em crioulo de Macau. Lisboa: Centro Científico e Cultural de Macau e Universidade de Macau, 2024).